Septemberske skušnjave: italijanski premier, ob gledanju zgodovinskega dokumentarca o italijanski kapitulaciji leta 1943, razmišlja o ponovitvi “podviga”. September’s temptations: while watching a documentary about the italian capitulation in 1943, the premier is thinking “how to leave the shitty country to its destiny”.
Twinings is changing the taste of the famous Earl Gray Tea! A real scandal!! Twinings spreminja okus slavnemu caju “Earl Grey”! Nezaslisano!!!
Našli Gadafija!: “uf, nisem vedel da so ti tajni tuneli takoooo dolgi!
Vinjeta o predlogu masovnega odstrela merjascev na tržaškem, prašič (v tržaskem narečju): “ne streljati! sem pravi prasec! sem samo zbežal ven po cigarete..!” Local theme: the proposed shooting on considerable amounts of wild pigs, the real pig says: “dont’shoot! I’m a real pig! I just got out to get some cigarettes!
Vile&Vampi è lo pseudonimo di un eterogeneo gruppo di disegnatori e autori di Trieste e dintorni, diversi per lingua, formazione e orientamento politico.
Vile&Vampi je psevdonim raznolike skupine tržaških risarjev in avtorjev, ki izvirajo iz različnih jezikovnih in etničnih okolij ter nimajo enotnega političnega usmerjenja.